"virtuous circle" in Japanese
Definition
良い行動や出来事がさらに良い結果を生み、それがまた良い変化をもたらす好循環のこと。
Usage Notes (Japanese)
経済やビジネス、自己成長の話でよく使う。反対は 'vicious circle'（悪循環）。改善が続く時に使う表現です。
Examples
A healthy lifestyle can create a virtuous circle of energy and happiness.
健康的な生活習慣は、エネルギーと幸せの**好循環**を生むことができます。
Education is the foundation of a virtuous circle in society.
教育は社会の**好循環**の土台です。
Saving money can start a virtuous circle of financial security.
お金を貯めることで、経済的安心の**好循環**が始まります。
When employees feel supported, it's a virtuous circle—they work better, and the company grows.
従業員がサポートされていると感じると、**好循環**になります。働き方が良くなり、会社も成長します。
Social trust and cooperation create a virtuous circle that's hard to break.
社会的信頼と協力は、壊しにくい**好循環**を生み出します。
Small wins at work can turn into a virtuous circle of growing confidence and better results.
職場で小さな成功が**好循環**につながり、どんどん自信と成果が生まれます。