"vigneron" in Japanese

ヴィニュロン（ぶどう栽培者）ワイン用ぶどう農家

Definition

ヴィニュロンとは、ワイン醸造用のぶどうを育てる人で、ぶどう畑の管理やワイン造りも行うことが多い職業です。

ワインや伝統的な生産について話すときに使われ、一般的な「ワインメーカー」とは異なり、栽培から醸造まで携わる点が強調されます。「ワイン農家」ともほぼ同義。

The vigneron checks the grapes every morning.

**ヴィニュロン**は毎朝ぶどうの様子を確認する。

A vigneron grows grapes to make wine.

**ヴィニュロン**はワインを作るためにぶどうを育てる。

The famous vigneron greeted the tourists at the vineyard.

有名な**ヴィニュロン**がワイナリーで観光客を迎えた。

Many people believe a good vigneron can make better wine than machines ever could.

多くの人は優れた**ヴィニュロン**が機械より美味しいワインを作れると信じている。

After years as a vigneron, she really understands every part of the vineyard.

長年**ヴィニュロン**として働いたことで、彼女はぶどう畑の全てを理解している。

“If you want to meet the vigneron, he’s pruning the vines out back.”

「**ヴィニュロン**に会いたければ、裏でぶどうの枝を剪定してますよ。」