"victimless" in Russian
Definition
Действие, занятие или преступление, которое, как считается, никому прямо не вредит и у которого нет конкретных пострадавших.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'crime' — 'victimless crime'. Официальный термин, распространённый в праве и социологии. То, что считать «victimless», может быть спорным — учитывайте контекст.
Examples
Many people debate whether gambling is a victimless activity.
Многие спорят, считается ли азартная игра **без потерпевших** деятельностью.
Some call graffiti a victimless crime, but others disagree.
Некоторые называют граффити **преступлением без потерпевших**, но другие с этим не согласны.
Tax evasion is not a victimless act because it affects society.
Уклонение от уплаты налогов — это не **без потерпевших** поступок, потому что это влияет на общество.
Just because something seems victimless doesn’t mean it’s harmless.
То, что что-то кажется **без потерпевших**, не значит, что это безвредно.
He argued that the offense was victimless, but the judge disagreed.
Он утверждал, что правонарушение было **без потерпевших**, но судья не согласился.
Some so-called victimless crimes can still have hidden consequences for the community.
Некоторые так называемые **преступления без потерпевших** всё равно могут иметь скрытые последствия для общества.