"victimless" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma ação, atividade ou crime que alegadamente não prejudica ninguém, ou seja, não há uma vítima direta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usado com 'crime' ("crime sem vítima"). Termo formal e comum em debates jurídicos ou sociais. Nem sempre há consenso sobre o que é verdadeiramente 'sem vítima'.
Examples
Many people debate whether gambling is a victimless activity.
Muitas pessoas debatem se o jogo é uma actividade **sem vítima**.
Some call graffiti a victimless crime, but others disagree.
Alguns chamam o graffiti de crime **sem vítima**, mas outros discordam.
Tax evasion is not a victimless act because it affects society.
A evasão fiscal não é um ato **sem vítima** porque afeta a sociedade.
Just because something seems victimless doesn’t mean it’s harmless.
Só porque algo pareça **sem vítima** não quer dizer que não cause danos.
He argued that the offense was victimless, but the judge disagreed.
Ele argumentou que a infração era **sem vítima**, mas o juiz discordou.
Some so-called victimless crimes can still have hidden consequences for the community.
Alguns chamados crimes **sem vítima** ainda podem ter consequências ocultas para a comunidade.