"vice" in Arabic

• رذيلة
• عادة سيئة

Definition

تعني vice عادةً سيئة أو سلوكًا غير أخلاقي يُعد ضارًا أو يصعب التحكم فيه، مثل القمار أو التدخين أو الكذب. وغالبًا تشير أيضًا إلى شيء يستمتع به الشخص رغم شعوره بأنه لا ينبغي له فعله.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا كاسم غير معدود في العبارات العامة مثل: 'Gambling is a vice.'، ويُستخدم كاسم معدود عند الكلام عن عادات شخص سيئة معينة مثل: 'We all have our vices.' وهو أكثر رسمية وأدبية من 'bad habit' وغالبًا يحمل حكمًا أخلاقيًا. لا تخلطه مع 'vice-' التي تعني "نائب" في ألقاب مثل 'vice president'.

Examples

Smoking was once seen as a common vice.

كان التدخين يُنظر إليه سابقًا على أنه **عادة سيئة** شائعة.

He said chocolate was his only vice.

قال إن الشوكولاتة هي **عادته السيئة** الوحيدة.

Gambling can become a dangerous vice.

يمكن أن يصبح القمار **رذيلة** خطيرة.

We all have a little vice we spend too much money on.

لدى كل واحد منا **عادة سيئة** صغيرة ننفق عليها مالًا أكثر من اللازم.

Coffee is my one vice, so don't judge me.

القهوة هي **عادتي السيئة** الوحيدة، فلا تحكم عليّ.

He talks like staying up late is some glamorous vice.

إنه يتحدث وكأن السهر لوقت متأخر **رذيلة** ساحرة.