"vice" in Portuguese (PT)
Definition
Um vice é um mau hábito ou comportamento imoral considerado prejudicial ou difícil de controlar, como jogar, fumar ou mentir. Muitas vezes refere-se a algo de que a pessoa gosta, mas sente que não deveria fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente é incontável em afirmações gerais: 'Gambling is a vice'. Como contável, surge ao falar dos maus hábitos de alguém: 'We all have our vices'. É mais formal ou literário do que 'bad habit' e costuma implicar juízo moral. Não o confundas com 'vice-' em títulos como 'vice president'.
Examples
Smoking was once seen as a common vice.
Fumar já foi visto como um **vício** comum.
He said chocolate was his only vice.
Ele disse que o chocolate era o seu único **vício**.
Gambling can become a dangerous vice.
O jogo pode tornar-se um **vício** perigoso.
We all have a little vice we spend too much money on.
Todos temos um pequeno **vício** em que gastamos dinheiro a mais.
Coffee is my one vice, so don't judge me.
O café é o meu único **vício**, por isso não me julgues.
He talks like staying up late is some glamorous vice.
Ele fala como se ficar acordado até tarde fosse um **vício** glamoroso.