"vicarious" in Urdu

• بالواسطہ (دوسرے کے ذریعے)

Definition

ایسا جذبہ یا تجربہ جو انسان براہ راست نہ کرے بلکہ کسی اور کے ذریعے محسوس کرے یا لطف اندوز ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی یا ادبی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'vicarious pleasure' یا 'vicarious thrill'۔ یہ لفظ براہ راست عمل کے لیے نہیں بلکہ دوسرے کے ذریعے جذباتی وابستگی کے لیے آتا ہے۔

Examples

She felt vicarious excitement watching her friend win the race.

اس نے اپنی دوست کو دوڑ جیتتے دیکھ کر **بالواسطہ** جوش محسوس کیا۔

I experience vicarious joy from reading travel stories.

میں سفرنامے پڑھ کر **بالواسطہ** خوشی محسوس کرتا ہوں۔

Parents often feel vicarious pride in their children's successes.

والدین اکثر اپنے بچوں کی کامیابیوں پر **بالواسطہ** فخر محسوس کرتے ہیں۔

He lived a vicarious life through films and books instead of traveling himself.

اس نے خود سفر کرنے کے بجائے فلموں اور کتابوں کے ذریعے **بالواسطہ** زندگی گزاری۔

Fans enjoy vicarious thrills when their favorite team wins a big game.

مداح اپنی پسندیدہ ٹیم کے بڑے میچ جیتنے پر **بالواسطہ** سنسنی محسوس کرتے ہیں۔

Watching reality shows gives people a vicarious sense of drama without the risk.

ریئلٹی شوز دیکھنے سے لوگ بغیر کسی خطرے کے **بالواسطہ** ڈرامائی تجربہ حاصل کرتے ہیں۔