"vicarious" in Spanish
Definition
Vicarious describe sentir, experimentar o disfrutar algo a través de otra persona, en lugar de hacerlo directamente tú mismo. Por ejemplo, leer sobre una aventura y sentir la emoción como si la vivieras.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales o literarios. Es común en expresiones como 'vicarious experience' o 'vicarious pleasure.' No describe acciones directas, sino sensaciones o emociones a través de otros.
Examples
She felt vicarious excitement watching her friend win the race.
Ella sintió emoción **vicaria** al ver a su amiga ganar la carrera.
I experience vicarious joy from reading travel stories.
Experimento alegría **vicaria** al leer historias de viajes.
Parents often feel vicarious pride in their children's successes.
Los padres a menudo sienten orgullo **vicario** por los éxitos de sus hijos.
He lived a vicarious life through films and books instead of traveling himself.
Vivió una vida **vicaria** a través de películas y libros en lugar de viajar él mismo.
Fans enjoy vicarious thrills when their favorite team wins a big game.
Los aficionados disfrutan emociones **vicarias** cuando su equipo favorito gana un gran partido.
Watching reality shows gives people a vicarious sense of drama without the risk.
Ver realities da a las personas una sensación **vicaria** de drama sin riesgos.