"vicarious" in Arabic

• غير مباشر (عن طريق شخص آخر)

Definition

تصف كلمة vicarious الشعور بشيء أو تجربته أو الاستمتاع به من خلال شخص آخر بدلاً من فعله بنفسك. على سبيل المثال، قراءة مغامرة شخص ما والشعور بالحماس وكأنك عشتها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في الكتابة الرسمية أو الأدبية، كما في 'vicarious experience' أو 'vicarious pleasure.' تشير إلى تجربة غير مباشرة أو شعور من خلال الآخرين، وليس من خلال الفعل المباشر.

Examples

She felt vicarious excitement watching her friend win the race.

شعرت بحماس **غير مباشر** عندما شاهدت صديقتها تفوز بالسباق.

I experience vicarious joy from reading travel stories.

أشعر بسعادة **غير مباشرة** من خلال قراءة قصص السفر.

Parents often feel vicarious pride in their children's successes.

غالبًا ما يشعر الآباء بفخر **غير مباشر** بنجاحات أطفالهم.

He lived a vicarious life through films and books instead of traveling himself.

لقد عاش حياة **غير مباشرة** من خلال الأفلام والكتب بدلًا من السفر بنفسه.

Fans enjoy vicarious thrills when their favorite team wins a big game.

يستمتع المشجعون بمشاعر الإثارة **غير المباشرة** عند فوز فريقهم المفضل بمباراة كبيرة.

Watching reality shows gives people a vicarious sense of drama without the risk.

مشاهدة برامج الواقع تمنح الناس إحساسًا **غير مباشر** بالدراما بدون مخاطر.