"vex" in Russian
Definition
Постоянно беспокоить или вызывать лёгкое раздражение у кого-то, часто повторяющимся образом.
Usage Notes (Russian)
Слово 'vex' более формальное и употребляется в литературе, в разговорной речи чаще используют 'раздражать'. Обычно сочетается с чувствами и проблемами: 'vexed question' – 'затруднительный вопрос'.
Examples
Loud noises vex me when I'm trying to study.
Громкие звуки сильно меня **раздражают**, когда я учусь.
It vexes her when people are late.
Её очень **раздражает**, когда люди опаздывают.
The problem continued to vex the scientists.
Проблема продолжала **досаждать** учёным.
Don't let small things vex you—just move on.
Не позволяй мелочам тебя **раздражать**—просто отпусти их.
That never-ending paperwork really vexes me at work.
Бесконечная бумажная работа на работе меня реально **достает**.
My little brother loves to vex me just for fun.
Мой младший брат любит меня **дразнить** просто ради забавы.