"vex" in Spanish
Definition
Molestar, fastidiar o hacer que alguien se sienta ligeramente enojado o preocupado, generalmente de manera persistente o repetida.
Usage Notes (Spanish)
'Vex' es formal o literario; rara vez se usa en conversaciones diarias, más común en textos antiguos o para un efecto dramático. Se usa con objetos indirectos: 'vex someone.' Común en expresiones como 'vexed question.' No confundir con 'infuriate' (enfurecer), que es más fuerte.
Examples
Loud noises vex me when I'm trying to study.
Los ruidos fuertes me **molestan** cuando intento estudiar.
It vexes her when people are late.
Le **molesta** cuando la gente llega tarde.
The problem continued to vex the scientists.
El problema continuó **molestando** a los científicos.
Don't let small things vex you—just move on.
No dejes que las cosas pequeñas te **molesten**; sigue adelante.
That never-ending paperwork really vexes me at work.
Ese papeleo interminable realmente me **irrita** en el trabajo.
My little brother loves to vex me just for fun.
A mi hermano pequeño le encanta **molestarme** solo por diversión.