"vesting" in Turkish
Definition
Hakediş süreci, bir çalışanın hisse senedi, emeklilik gibi bazı haklara tam ve yasal olarak sahip olma aşamasıdır. Belirli bir süre veya koşul tamamlanınca haklar kazanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Vesting’ ve ‘hakediş’ çoğunlukla şirket, finans ve yasal konularda geçer; 'vesting schedule' (hak ediş programı), 'fully vested' (tam hakediş) gibi ifadelerle kullanılır. Günlük konuşmalarda veya somut eşyalar için kullanılmaz.
Examples
The vesting period for my company stock is four years.
Şirket hisselerim için **hakediş süreci** dört yıldır.
She will be fully vested after three years of work.
Üç yıl çalıştıktan sonra tamamen **hak kazanmış** olacak.
There is a five-year vesting schedule for the retirement plan.
Emeklilik planı için beş yıllık bir **hakediş süreci** var.
I'm still in the vesting period, so I can't sell my shares yet.
Hala **hakediş** sürecindeyim, bu yüzden hisselerimi henüz satamam.
Once the vesting is complete, you'll own all the company shares promised to you.
**Hakediş** tamamlandığında, şirkete ait söz verilen tüm hisselere sahip olacaksınız.
A lot of employees leave before their vesting is done and miss out on big benefits.
Birçok çalışan **hakediş** süreci tamamlanmadan ayrılıyor ve büyük avantajları kaçırıyor.