"vesting" in Chinese (Traditional)

• 歸屬期

Definition

歸屬期是指個人完全取得某項福利（如股票期權、退休金等）法律權益的過程。歸屬完成後，個人即可完全擁有該福利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“歸屬期”主要用於公司福利、股票期權或退休福利等專業場合，常見有“歸屬計畫（vesting schedule）”、“完全歸屬（fully vested）”等詞彙。一般不適用於日常生活或物品。

Examples

The vesting period for my company stock is four years.

我公司的股票**歸屬期**是四年。

She will be fully vested after three years of work.

她在工作三年後將**完全歸屬**。

There is a five-year vesting schedule for the retirement plan.

退休計畫的**歸屬期**為五年。

I'm still in the vesting period, so I can't sell my shares yet.

我還在**歸屬期**，暫時不能賣股票。

Once the vesting is complete, you'll own all the company shares promised to you.

**歸屬期**完成後，你就擁有公司承諾的所有股份。

A lot of employees leave before their vesting is done and miss out on big benefits.

很多員工在**歸屬期**結束前離職，錯過了許多福利。