"vermeil" in Arabic

• فضة مذهب

Definition

الفيرميل هو مادة مصنوعة من الفضة المطلية بطبقة رقيقة من الذهب، وغالبًا ما تُستخدم في المجوهرات والأشياء الزخرفية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "فيرميل" مصطلح رسمي أو تقني، شائع في صناعة المجوهرات والفنون. لا تخلط بينها وبين المطلي بالذهب العادي؛ الفيرميل يشير فقط إلى الفضة المطلية بالذهب وليس معادن أخرى.

Examples

The artist used vermeil to decorate the frame.

استخدم الفنان **الفضة المذهب** لتزيين الإطار.

She bought a vermeil necklace for her mother.

اشترت لوالدتها عقدًا من **الفضة المذهب**.

This antique cup is made of vermeil.

هذا الكأس العتيق مصنوع من **الفضة المذهب**.

His wedding ring is vermeil, not solid gold, but it still looks beautiful.

خاتم زفافه من **الفضة المذهب** وليس ذهبًا خالصًا، لكنه لا يزال جميلاً.

If you’re allergic to most metals, vermeil jewelry is often a safer choice.

إذا كنت تعاني من حساسية من معظم المعادن، فإن مجوهرات **الفضة المذهب** غالبًا ما تكون خيارًا أكثر أمانًا.

That set of antique spoons is real vermeil—it’s worth a lot more than it looks!

ذلك الطقم من الملاعق القديمة مصنوع من **الفضة المذهب** الحقيقي—إنه أغلى بكثير مما يبدو!