"verging" in Japanese
近づいているなりかけている
Definition
何かの状態や感情になる直前で、非常に近づいているような様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
'verging on'（〜になりかけている）の形でよく使われます。少しフォーマルまたは文学的な表現。感情や状態の変化がもうすぐ起こりそうな時に使います。
Examples
She was verging on tears after the sad movie.
彼女は悲しい映画を見た後、**涙が出そうになっていた**。
His voice was verging on anger.
彼の声は**怒りに近づいていた**。
The weather is verging on freezing tonight.
今夜の天気は**凍る寸前だ**。
He gave me a look verging on disbelief.
彼は私に対して**信じられないというような目**を向けた。
His jokes are verging on offensive sometimes.
彼のジョークは時々**失礼になりかけている**。
We're verging on a breakthrough in the project.
私たちはプロジェクトで**大きな進展の直前にいる**。