"verging" in Portuguese (BR)
Definition
Estar muito próximo de um estado ou condição, geralmente algo extremo ou prestes a acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado na expressão 'verging on' ('à beira de', 'quase'), com tom mais formal. Refere-se a situações, emoções ou mudanças que ainda não aconteceram, mas estão próximas.
Examples
She was verging on tears after the sad movie.
Ela estava **à beira** das lágrimas após o filme triste.
His voice was verging on anger.
A voz dele estava **à beira** da raiva.
The weather is verging on freezing tonight.
O tempo está **quase** congelando esta noite.
He gave me a look verging on disbelief.
Ele me olhou com uma expressão **à beira** da descrença.
His jokes are verging on offensive sometimes.
As piadas dele às vezes estão **à beira** de serem ofensivas.
We're verging on a breakthrough in the project.
Estamos **à beira** de uma descoberta no projeto.