"verboten" in Japanese

厳禁禁止

Definition

法律や規則で厳しく禁じられていること。また、絶対にしてはいけないこと。

主にフォーマルな場面や法律、規則で使われます。会話ではあまり使われず、「絶対禁止」などの強いニュアンスがあります。

Smoking here is strictly verboten.

ここでの喫煙は**厳禁**です。

Entering this room is verboten without permission.

許可なくこの部屋に入るのは**厳禁**です。

Photography is verboten during the performance.

公演中の写真撮影は**厳禁**です。

Talking about politics at family dinners used to be totally verboten.

家族の食事で政治の話をするのは、以前は完全に**厳禁**でした。

That kind of behavior is absolutely verboten at school.

こうした行為は学校では絶対に**厳禁**です。

Sneaking snacks into the cinema? Totally verboten, but everyone does it.

映画館にお菓子をこっそり持ち込む？**厳禁**だけど、みんなやってるよね。