"verboten" in Portuguese (BR)
Definition
"Verboten" é uma palavra formal, vinda do alemão, que significa que algo é estritamente proibido ou não permitido, geralmente por regras ou leis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, legais ou de brincadeira; costuma indicar regras ou tabus. Não é comum na fala do dia a dia. Aparece em expressões como 'verboten area'. Mais forte do que 'forbidden' ou 'not allowed'.
Examples
Smoking here is strictly verboten.
Fumar aqui é estritamente **proibido**.
Entering this room is verboten without permission.
Entrar nesta sala é **proibido** sem permissão.
Photography is verboten during the performance.
É **proibido** fotografar durante a apresentação.
Talking about politics at family dinners used to be totally verboten.
Falar sobre política em jantares de família costumava ser totalmente **proibido**.
That kind of behavior is absolutely verboten at school.
Esse tipo de comportamento é absolutamente **proibido** na escola.
Sneaking snacks into the cinema? Totally verboten, but everyone does it.
Levar lanches escondidos ao cinema? Totalmente **proibido**, mas todo mundo faz.