"ventured" in Russian
Definition
Означает смело двигаться вперёд в неизвестное или рисковать, а также попытаться сделать или сказать что-то рискованное.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в литературной или формальной речи. Сочетается с фразами вроде 'ventured outside' (отважиться выйти). Обычно подразумевает смелость или риск, не подходит для обычных действий.
Examples
He ventured into the dark forest alone.
Он **отважился** один войти в тёмный лес.
Sarah ventured outside despite the storm.
Сара **отважилась** выйти на улицу несмотря на шторм.
No one ventured an answer to the hard question.
Никто не **осмелился** ответить на сложный вопрос.
He ventured a guess, but he wasn't sure at all.
Он **отважился** предположить, но совсем не был уверен.
They ventured out after hearing the all-clear siren.
После сигнала об отмене тревоги они **отважились** выйти наружу.
None of us ventured to correct the boss during the meeting.
Никто из нас не **осмелился** исправить начальника во время собрания.