"ventured" in Spanish
Definition
Avanzó, generalmente hacia una situación nueva, desconocida o posiblemente peligrosa. También puede significar que intentó decir o hacer algo que puede ser arriesgado.
Usage Notes (Spanish)
'Ventured' es formal o literario. Usado en frases como 'ventured outside' o 'ventured a guess.' Casi siempre implica valor o riesgo al actuar o hablar. No se usa para actividades cotidianas normales.
Examples
He ventured into the dark forest alone.
Él **se aventuró** solo en el bosque oscuro.
Sarah ventured outside despite the storm.
Sarah **se atrevió** a salir a pesar de la tormenta.
No one ventured an answer to the hard question.
Nadie **se atrevió** a responder la pregunta difícil.
He ventured a guess, but he wasn't sure at all.
Él **se atrevió** a adivinar, pero no estaba nada seguro.
They ventured out after hearing the all-clear siren.
Ellos **se aventuraron** a salir después de escuchar la sirena de todo despejado.
None of us ventured to correct the boss during the meeting.
Ninguno de nosotros **se atrevió** a corregir al jefe durante la reunión.