"ventured" in Japanese
思い切って進む勇気を出して言う
Definition
新しいことや危険な場所に勇気を出して進んだり、リスクを覚悟して何かを言ったり行動したりすること。
Usage Notes (Japanese)
この語はフォーマルや文学的な文脈で使われます。'ventured outside'は「勇気を出して外に出る」という意味です。日常行動にはあまり使いません。
Examples
He ventured into the dark forest alone.
彼は一人で暗い森へ**思い切って進んだ**。
Sarah ventured outside despite the storm.
サラは嵐の中でも**思い切って外に出た**。
No one ventured an answer to the hard question.
誰もその難しい質問に**勇気を出して答えた**人はいなかった。
He ventured a guess, but he wasn't sure at all.
彼は**思い切って推測**してみたが、まったく自信はなかった。
They ventured out after hearing the all-clear siren.
警報解除のサイレンを聞いて、彼らは**思い切って外に出た**。
None of us ventured to correct the boss during the meeting.
私たちの中で会議中に上司を**勇気を出して訂正**しようとした人はいなかった。