"ventured" in Arabic

• غامر

Definition

تقدم، عادةً نحو موقف جديد أو غير معروف أو محتمل الخطورة. يمكن أن تعني أيضًا محاولة قول أو فعل شيء قد يكون محفوفًا بالمخاطر.

Usage Notes (Arabic)

'Ventured' كلمة رسمية أو أدبية. شائعة في عبارات مثل 'ventured outside' أو 'ventured a guess'. غالباً تدل على الشجاعة أو المخاطرة في الفعل أو القول. نادراً ما تستخدم للأعمال العادية اليومية.

Examples

He ventured into the dark forest alone.

هو **غامر** وحده إلى الغابة المظلمة.

Sarah ventured outside despite the storm.

سارة **غامرت** بالخروج رغم العاصفة.

No one ventured an answer to the hard question.

لم **يجرؤ** أحد على الإجابة على السؤال الصعب.

He ventured a guess, but he wasn't sure at all.

هو **غامر** بتخمين لكنه لم يكن واثقًا على الإطلاق.

They ventured out after hearing the all-clear siren.

هم **غامروا** بالخروج بعد سماع صافرة الأمان.

None of us ventured to correct the boss during the meeting.

لم **يجرؤ** أي منا على تصحيح المدير أثناء الاجتماع.