"venture out" in Spanish
Definition
Salir de un lugar seguro o cómodo, generalmente para hacer algo nuevo o arriesgado, muchas veces al aire libre o en una situación desconocida.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Implica cierto riesgo, incertidumbre o valentía. Se usa mucho al salir con mal clima, de noche o en situaciones nuevas. No se usa para salidas rutinarias; 'venture out' insinúa un desafío o posible peligro.
Examples
It's raining, but I need to venture out to buy some food.
Está lloviendo, pero necesito **aventurarme afuera** para comprar comida.
He didn't venture out after dark.
Él no **se aventuró afuera** después de anochecer.
We rarely venture out in the winter because it's so cold.
Rara vez **salimos** en invierno porque hace mucho frío.
Let me know if you decide to venture out tonight—maybe we can meet up.
Avísame si decides **salir** esta noche; quizá podamos vernos.
Sometimes it's good to venture out of your comfort zone.
A veces es bueno **salir** de tu zona de confort.
I didn't really want to venture out, but the fresh air was worth it.
Realmente no quería **salir**, pero el aire fresco lo valía.