"vent your spleen" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan kemarahan atau kekesalan dengan keras, sering melalui keluhan atau kritikan kepada seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sifatnya lebih sastra atau formal dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Umumnya dipakai saat seseorang sangat marah dan ingin melampiaskan pada seseorang.
Examples
He needed to vent his spleen after the meeting.
Setelah rapat, dia merasa perlu untuk **melampiaskan amarahnya**.
Sometimes you just have to vent your spleen to feel better.
Kadang kamu hanya perlu **melampiaskan amarah** agar perasaan jadi lega.
She vented her spleen by talking to her friend.
Dia **melampiaskan amarahnya** dengan berbicara pada temannya.
He really vented his spleen at the staff after the mistake.
Setelah kesalahan terjadi, dia benar-benar **melampiaskan amarahnya** pada staf.
Whenever something goes wrong, he loves to vent his spleen online.
Setiap kali ada yang salah, dia suka **melampiaskan amarahnya** di internet.
I needed to vent my spleen, so thanks for listening to me complain.
Aku butuh **melampiaskan amarah**, jadi terima kasih sudah mau mendengarkan keluhanku.