"vent your spleen" in Chinese (Traditional)

• 發洩怒氣
• 宣洩憤怒

Definition

強烈表達你的憤怒或沮喪，通常是通過抱怨或批評某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個較正式或書面的表達，日常口語少見。常在描述某人強烈發洩怒氣時使用，常與'at'搭配指明對象，如'vent your spleen at someone'。比'發洩情緒'更強調憤怒。

Examples

He needed to vent his spleen after the meeting.

他開會後需要**發洩怒氣**。

Sometimes you just have to vent your spleen to feel better.

有時候你只是需要**發洩怒氣**來感覺好些。

She vented her spleen by talking to her friend.

她通過和朋友交談**發洩了怒氣**。

He really vented his spleen at the staff after the mistake.

錯誤發生後，他真的把**憤怒都發洩**在員工身上。

Whenever something goes wrong, he loves to vent his spleen online.

每當出問題時，他就喜歡在網上**發洩怒氣**。

I needed to vent my spleen, so thanks for listening to me complain.

我需要**發洩一下怒氣**，謝謝你聽我抱怨。