"venetians" in Turkish
Definition
‘Jaluzi’ çoğunlukla yatay şeritlerden oluşan ve ışığı veya mahremiyeti ayarlayabilen pencere perdelerini ifade eder. Çok nadiren Venedik şehri sakinleri anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik kullanımda ‘venetians’ neredeyse daima sadece jaluzi (yatay şeritli perde) anlamındadır. ‘Blind’ genel bir kelime iken, ‘venetians’ belli bir türdür. ‘close the venetians’, ‘install venetians’ örneklerinde olduğu gibi kullanılır.
Examples
I closed the venetians because the sun was too bright.
Güneş çok parlaktı, bu yüzden **jaluzi**leri kapattım.
We need new venetians for the living room windows.
Oturma odası pencerelerine yeni **jaluzi**lere ihtiyacımız var.
Can you open the venetians a little?
**Jaluzi**leri biraz açabilir misin?
I love how the afternoon light filters through the venetians.
Öğleden sonra ışığının **jaluzi**lerden süzülerek içeri girmesini seviyorum.
The venetians keep the room cool even on the hottest days.
En sıcak günlerde bile **jaluzi**ler odayı serin tutar.
After cleaning the windows, I realized the venetians were dustier than I thought.
Pencereleri temizledikten sonra **jaluzi**lerin düşündüğümden daha tozlu olduğunu fark ettim.