"venetians" in Arabic

• ستائر معدنية أفقية

Definition

غالبًا ما تشير كلمة "Venetians" إلى الستائر المعدنية الأفقية التي تُستخدم لتغطية النوافذ وتعديل الضوء والخصوصية. ويمكن أن تعني أيضًا سكان مدينة البندقية في إيطاليا، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية اليومية، تشير كلمة 'venetians' غالبًا إلى الستائر الأفقية المعدنية، وليس سكان البندقية. تعبيرات شائعة: 'close the venetians' (أغلق الستائر). لا تخلط بينها وبين أنواع الستائر الأخرى.

Examples

I closed the venetians because the sun was too bright.

أغلقتُ **الستائر المعدنية الأفقية** لأن الشمس كانت ساطعة جداً.

We need new venetians for the living room windows.

نحن بحاجة إلى **ستائر معدنية أفقية** جديدة لنوافذ غرفة المعيشة.

Can you open the venetians a little?

هل يمكنك فتح **الستائر المعدنية الأفقية** قليلاً؟

I love how the afternoon light filters through the venetians.

أحب الطريقة التي تتسلل فيها أشعة الشمس عبر **الستائر المعدنية الأفقية** في فترة بعد الظهر.

The venetians keep the room cool even on the hottest days.

تُبقي **الستائر المعدنية الأفقية** الغرفة باردة حتى في أشد الأيام حرارة.

After cleaning the windows, I realized the venetians were dustier than I thought.

بعد تنظيف النوافذ، أدركت أن **الستائر المعدنية الأفقية** كانت أكثر اتساخاً مما توقعت.