"veneers" in Russian
Definition
Шпон — это тонкий слой древесины или другого материала, который наклеивают на поверхность ради красоты. В стоматологии виниры — это тонкие накладки, которые ставят на зубы для улучшения их внешнего вида.
Usage Notes (Russian)
‘Виниры’ в стоматологии — всегда во множественном числе и относятся к зубам. При столярных работах ‘шпон’ может быть в единственном или во множественном числе. Иногда используется в переносном смысле — как ‘поверхностный лоск’.
Examples
The dentist fitted new veneers on her front teeth.
Стоматолог установил ей новые зубные **виниры** на передние зубы.
Many tables are made with wood veneers to look expensive.
Многие столы изготавливаются с использованием деревянного **шпона**, чтобы выглядеть дорого.
The cabinet's shiny finish comes from thin veneers of mahogany.
Блестящая отделка шкафа достигается благодаря тонкому слою махагонового **шпона**.
His perfect smile is thanks to dental veneers.
Его идеальная улыбка — благодаря зубным **винирам**.
Don’t be fooled by appearances—sometimes it’s just veneers hiding the truth.
Не обманывайтесь внешностью — иногда это просто **шпон**, скрывающий правду.
After getting veneers, she felt more confident at work and in social events.
После установки зубных **виниров** она стала увереннее и на работе, и на вечеринках.