"veneers" in Spanish
Definition
Capas delgadas de material, generalmente madera o porcelana, que se colocan sobre una superficie para mejorar su apariencia; también se refiere a las finas carillas que se colocan en los dientes con fines estéticos.
Usage Notes (Spanish)
'Veneers' se usa mucho en odontología estética ('carillas dentales') y en carpintería ('chapa'). En odontología, siempre plural; en madera, puede ser singular o plural. Puede usarse metafóricamente para una apariencia superficial.
Examples
The dentist fitted new veneers on her front teeth.
El dentista colocó nuevas **carillas dentales** en sus dientes frontales.
Many tables are made with wood veneers to look expensive.
Muchas mesas se fabrican con **chapa de madera** para parecer caras.
The cabinet's shiny finish comes from thin veneers of mahogany.
El acabado brillante del gabinete proviene de finas **chapas** de caoba.
His perfect smile is thanks to dental veneers.
Su sonrisa perfecta se debe a las **carillas dentales**.
Don’t be fooled by appearances—sometimes it’s just veneers hiding the truth.
No te dejes engañar por las apariencias—a veces son solo **capas** que ocultan la verdad.
After getting veneers, she felt more confident at work and in social events.
Después de ponerse **carillas dentales**, se sintió más segura en el trabajo y en eventos sociales.