"veneers" in Japanese

ベニヤ板ラミネート（歯のベニア）

Definition

ベニヤ板は木材や他の素材から作られた非常に薄い板で、表面の見た目を良くするために貼り付けます。歯科では、審美目的で歯の表面に貼るシェル状のものも指します。

歯科で使う場合は「ベニア」や「ラミネート」といい、複数形にします。木材の話では「ベニヤ板」や「ベニヤ」と言います。比喩的に外見だけ良く見せるニュアンスにも使えます。

The dentist fitted new veneers on her front teeth.

歯医者は彼女の前歯に新しい**ベニア**を装着しました。

Many tables are made with wood veneers to look expensive.

多くのテーブルは高価に見せるために木の**ベニヤ板**で作られています。

The cabinet's shiny finish comes from thin veneers of mahogany.

キャビネットの光沢は薄いマホガニーの**ベニヤ板**のおかげです。

His perfect smile is thanks to dental veneers.

彼の完璧な笑顔は歯の**ベニア**のおかげです。

Don’t be fooled by appearances—sometimes it’s just veneers hiding the truth.

見た目に惑わされないで—時にはただの**ベニア**で真実を隠していることもある。

After getting veneers, she felt more confident at work and in social events.

**ベニア**をつけてから、仕事や社交の場でも自信が持てるようになった。