"veiled" in Chinese (Traditional)

• 隱晦的
• 蒙著面紗的

Definition

被面紗遮蓋的，或指不直接、隱晦的表達；某事沒有完全被揭示或被隱藏了一部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可指表面上蒙著面紗，也常用於比喻（如「隱晦的警告」）。表示說話或表現並不直接，留有隱藏意思。

Examples

She wore a veiled hat to the wedding.

她在婚禮上戴著一頂**帶面紗**的帽子。

His words were veiled and unclear.

他的話很**隱晦**，不清楚。

She gave a veiled answer to the question.

她對這個問題給了一個**含蓄**的回答。

There was a veiled threat in his tone that made everyone uncomfortable.

他的話語中帶有一種讓人不安的**隱晦威脅**。

Her apology sounded sincere, but there was something veiled behind her smile.

她的道歉聽起來很真誠，但她的微笑背後**隱隱**有點什麼。

Politicians often make veiled criticisms during debates instead of saying things directly.

政客在辯論中經常提出**隱晦**的批評，而不是直接說。