"veiled" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto com um véu ou algo que não é totalmente claro ou direto; algo parcialmente escondido ou disfarçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado de forma literal (com véu físico) ou figurada ('ameaça velada', 'crítica velada'). Indica intenção de esconder ou suavizar o que realmente se quer dizer.
Examples
She wore a veiled hat to the wedding.
Ela usava um chapéu **velado** no casamento.
His words were veiled and unclear.
As palavras dele eram **veladas** e confusas.
She gave a veiled answer to the question.
Ela deu uma resposta **velada** à pergunta.
There was a veiled threat in his tone that made everyone uncomfortable.
Havia uma ameaça **velada** no tom dele que deixou todos desconfortáveis.
Her apology sounded sincere, but there was something veiled behind her smile.
O pedido de desculpas dela parecia sincero, mas havia algo **velado** por trás do sorriso.
Politicians often make veiled criticisms during debates instead of saying things directly.
Políticos frequentemente fazem críticas **veladas** em debates em vez de falarem diretamente.