"veers" in Spanish
Definition
Cambiar de dirección de repente, especialmente hacia un lado. Se usa a menudo para hablar de vehículos, personas o el viento que cambia de rumbo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para cambios de dirección repentinos o inesperados, como con 'car', 'wind' o 'conversation'. No se usa para cambios lentos. Es algo más formal que 'gira', menos que 'diverge'.
Examples
The car veers to the right.
El coche **gira** hacia la derecha.
The boat veers off course in the storm.
El barco **se desvía** del rumbo en la tormenta.
The wind veers to the north at night.
El viento **gira** hacia el norte por la noche.
Every time he gets nervous, the conversation veers into strange topics.
Cada vez que se pone nervioso, la conversación **cambia** a temas extraños.
Our plan always veers away from the original idea when new problems pop up.
Nuestro plan siempre **se desvía** de la idea original cuando surgen nuevos problemas.
Watch out—the bike veers sharply on this bend.
Cuidado: la bicicleta **gira** bruscamente en esta curva.