"veered" in Japanese

• 急にそれる
• 方向を変える

Definition

何かや誰かが予期せず突然進行方向を変えることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に乗り物・話題・風向きなどが急に方向を変える場面で使われます。「turned」よりも突然性や予期せぬ動きを強調します。

Examples

The car veered to the left to avoid hitting the dog.

車は犬を避けるために左に**急にそれた**。

Suddenly, the boat veered off course during the storm.

突然、嵐の中でボートが進路を**急に外した**。

The cyclist veered right to avoid a pothole.

自転車の人は穴を避けるために右に**急にそれた**。

The conversation veered into politics unexpectedly.

会話が突然**政治の話にそれた**。

He veered away from answering the question.

彼は質問への答えを**うまくかわした**。

At the last second, the ball veered just past the goal post.

土壇場でボールがゴールポストのすぐ横に**それた**。