"veered" in Spanish
Definition
Se movió repentinamente en otra dirección. Se usa especialmente cuando algo o alguien cambia de rumbo de forma rápida o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para cambios bruscos o inesperados de dirección, especialmente con vehículos, viento o conversaciones. Es más común en textos narrativos o formales. No es intercambiable con 'giró': 'veered' implica sorpresa o desviarse del rumbo.
Examples
The car veered to the left to avoid hitting the dog.
El coche **viró** a la izquierda para evitar atropellar al perro.
Suddenly, the boat veered off course during the storm.
De repente, el barco **viró** fuera de rumbo durante la tormenta.
The cyclist veered right to avoid a pothole.
El ciclista **desvió** a la derecha para evitar un bache.
The conversation veered into politics unexpectedly.
La conversación **se desvió** inesperadamente hacia la política.
He veered away from answering the question.
Él **desvió** la respuesta a la pregunta.
At the last second, the ball veered just past the goal post.
En el último segundo, la pelota **viró** justo pasando el poste de la portería.