"vaulted" in Bengali

• ধনুকাকৃতি
• খিলানযুক্ত

Definition

ধনুকাকৃতি বা খিলানবিশিষ্ট কোনও কিছু বোঝায়, বিশেষ করে ছাদ বা ছাদের ক্ষেত্রে যেগুলো গির্জার মতো খিলান তৈরি করে। এছাড়াও, কম ব্যবহৃত অর্থে, 'vault' ক্রিয়ার অতীতকাল হিসেবে কিছু উপরে লাফিয়ে ওঠাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'vaulted ceiling', 'vaulted hall' কথাগুলো সাধারণত স্থাপত্যে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে পুরনো বা বড় ধরনের ভবনের ক্ষেত্রে। ক্রিয়া হিসেবে 'vaulted' সাধারণত খেলাধুলার বর্ণনায় বা আনুষ্ঠানিক লেখায় দেখা যায়। 'vault', 'valued' বা 'vault' (noun) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The church has a vaulted ceiling.

গির্জাটির একটি **খিলানযুক্ত** ছাদ আছে।

He vaulted over the fence easily.

সে সহজেই বেড়াটির ওপর দিয়ে **ধনুকাকৃতি** হয়ে লাফ দিল।

The hallway had a long, vaulted arch.

হলওয়েতে একটা লম্বা **খিলানযুক্ত** খিলান ছিল।

We walked under the old vaulted bridges by the river.

আমরা নদীর ধারে পুরাতন **খিলানযুক্ত** সেতুগুলোর নিচ দিয়ে হেঁটে গিয়েছিলাম।

The runner vaulted the hurdle and kept going.

দৌড়বিদটি বাধাটি **ধনুকাকৃতি** করে পার হয়ে সামনে এগিয়ে গেল।

The grand hall felt even bigger beneath its vaulted stone ceiling.

বিশাল হলটি তার **খিলানযুক্ত** পাথরের ছাদের নিচে আরও বড় মনে হচ্ছিল।