"vaulted" in Arabic

• مقبب
• مقوس

Definition

تصف شيئاً له شكل مقوس أو منحني، خاصة الأسقف أو القباب مثل الكاتدرائيات. أيضاً تُستخدم أحياناً كزمن ماضي لكلمة 'vault' بمعنى قفز فوق شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة في الهندسة المعمارية ('vaulted ceiling'، 'vaulted hall') وخاصةً في المباني الدينية أو التاريخية أو الكبيرة. كفعل (الماضي من 'vault') نادر ويستخدم أكثر بالرياضة أو الكتابة الرسمية. لا تخلطه مع 'valued' أو 'vault' (خزنة).

Examples

The church has a vaulted ceiling.

تحتوي الكنيسة على سقف **مقبب**.

He vaulted over the fence easily.

**قفز** فوق السياج بسهولة.

The hallway had a long, vaulted arch.

كان في الممر قوس **مقبب** طويل.

We walked under the old vaulted bridges by the river.

مشينا تحت الجسور **المقببة** القديمة بجانب النهر.

The runner vaulted the hurdle and kept going.

**قفز** العداء فوق الحاجز وأكمل الجري.

The grand hall felt even bigger beneath its vaulted stone ceiling.

القاعة الكبرى بدت أوسع تحت سقفها الحجري **المقبب**.