"vast majority" in Russian
Definition
Когда речь идет о почти всех или о подавляющем числе представителей какой-либо группы; гораздо больше, чем просто большинство.
Usage Notes (Russian)
'Подавляющее большинство' часто используется с 'из' или 'из числа'; обычно означает более 90%. Не путайте с 'большинство', которое может быть просто более половины.
Examples
The vast majority of students passed the test.
**Подавляющее большинство** студентов сдали экзамен.
The vast majority of birds can fly.
**Подавляющее большинство** птиц умеют летать.
The vast majority of our customers are happy.
**Подавляющее большинство** наших клиентов довольны.
The vast majority of people have smartphones these days.
В наши дни **подавляющее большинство** людей имеют смартфоны.
The vast majority of employees supported the new policy, so it was approved quickly.
**Подавляющее большинство** сотрудников поддержало новую политику, поэтому её быстро одобрили.
It’s clear the vast majority of voters want change.
Очевидно, что **подавляющее большинство** избирателей хотят перемен.