"varnished" in Russian
Definition
Поверхность, обычно из дерева, покрытая твёрдым и блестящим слоем лака для защиты или придания красоты.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется к деревянным предметам с блестящим защитным покрытием, например, 'varnished table'. В переносном значении означает что-то приукрашенное. Не путайте с 'покрашенный' (краска используется, а не лак).
Examples
The varnished floor looked shiny and smooth.
**Лакированный** пол выглядел блестящим и гладким.
She bought a varnished wooden chair.
Она купила **лакированный** деревянный стул.
The door was varnished to protect it from water.
Дверь была **лакирована**, чтобы защитить её от влаги.
After it was varnished, the table looked brand new.
После того, как его **залакировали**, стол выглядел как новый.
The antiques were carefully varnished to preserve their beauty.
Антикварные вещи тщательно **лакировали**, чтобы сохранить их красоту.
That was the most perfectly varnished story I've ever heard.
Это был самый идеально **приукрашенный** рассказ, который я когда-либо слышал.