"vamoosing" in Urdu

• جلدی نکلنا
• چپکے سے بھاگ جانا

Definition

کسی جگہ سے بہت تیزی سے نکل جانا، خاص طور پر اس لئے کہ مصیبت نہ ہو یا آپ کا وہاں ہونا جائز نہ ہو۔ یہ غیر رسمی اور مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت غیر رسمی اور بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ 'چلو، جلدی نکلتے ہیں' جیسے جملوں میں عام ہے، خاص طور پر دوستوں کے درمیان۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

We need to start vamoosing before someone sees us.

کسی کے دیکھنے سے پہلے ہمیں **جلدی نکلنا** ہوگا۔

The kids are vamoosing from the playground.

بچے کھیل کے میدان سے **چپکے سے بھاگ رہے ہیں**۔

She was vamoosing when the teacher entered the room.

جب اُستاد آیا تو وہ **چپکے سے بھاگ رہی تھی**۔

As soon as the alarm rang, everyone started vamoosing out the door.

جونہی الارم بجا، سب نے دروازے سے **جلدی نکلنا** شروع کر دیا۔

We were just vamoosing when the cops showed up.

جب پولیس آئی تو ہم لوگ پہلے ہی **جلدی نکل رہے تھے**۔

He said, 'Let’s get out of here fast—start vamoosing!'

اس نے کہا، 'جلدی یہاں سے نکلو—**جلدی نکلنا** شروع کرو!'