"vamoosing" in Chinese (Simplified)

• 迅速离开
• 溜走

Definition

很快地离开一个地方，通常是为了避免麻烦或因为你本不该在那里。这是一个非正式、俚语的表达方式，表示‘快走’。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语和俚语，一般用于口头表达。常见美国电影、电视剧或朋友间开玩笑时说'let's vamoose!'表示赶紧撤。不要用于正式场合或书面语中。

Examples

We need to start vamoosing before someone sees us.

我们得赶快**溜走**，不然有人看见我们。

The kids are vamoosing from the playground.

孩子们正从游乐场**迅速离开**。

She was vamoosing when the teacher entered the room.

老师进来时，她正**要溜走**。

As soon as the alarm rang, everyone started vamoosing out the door.

警报一响，大家就都**迅速离开**了房间。

We were just vamoosing when the cops showed up.

我们正要**溜走**时，警察来了。

He said, 'Let’s get out of here fast—start vamoosing!'

他说：“快走吧——开始**溜走**！”