"vamoosed" in Arabic

• انصرف بسرعة
• هرب

Definition

مغادرة مكان ما بسرعة كبيرة أو فجأة، غالبًا لتجنب المتاعب أو بسبب الاستعجال.

Usage Notes (Arabic)

"Vamoosed" كلمة غير رسمية وقديمة قليلاً، تُستخدم في القصص أو بشكل فكاهي. مشتقة من الإنجليزية الأمريكية ومن أصل إسباني. يُقال عندما يترك شخص مكاناً بسرعة للهروب. عبارات شائعة: "He vamoosed" أو "They vamoosed out of there."

Examples

She vamoosed when she saw the police car.

عندما رأت سيارة الشرطة، **انصرفت بسرعة**.

The thief vamoosed before anyone noticed.

اللص **هرب** قبل أن يلاحظ أحد.

They vamoosed after the concert ended.

غادروا بسرعة بعد انتهاء الحفل.

As soon as things got weird, he vamoosed out of there.

بمجرد أن أصبحت الأمور غريبة، **انصرف بسرعة** من هناك.

I turned around for a second, and my dog had vamoosed!

درت ظهري للحظة، وكان كلبي قد **اختفى بسرعة**!

By the time we paid the bill, our friends had already vamoosed.

عندما دفعنا الفاتورة، كان أصدقاؤنا قد **انصرفوا بالفعل**.