"vacating" in Japanese

退去明け渡し

Definition

場所や役職などを他の人や別の目的のために明け渡すこと。

「退去」「明け渡し」は主に法律や公的な文脈で使われます。日常的な「出る」とは異なります。誰かのために場所や地位を空けるニュアンスがあります。

We are vacating the apartment tomorrow morning.

私たちは明日の朝、アパートを**退去します**。

Please make sure you are vacating the room by 11 a.m.

午前11時までに部屋を**明け渡して**ください。

The company is vacating its old office building.

会社は古いオフィスビルを**明け渡しています**。

After vacating her position, she moved to a new city for another job.

彼女は**退去**した後、新しい仕事のために新しい都市へ引っ越した。

They’re vacating the premises by the end of the week as required.

彼らは週末までに規定通り**退去します**。

I’ll handle the paperwork for vacating the lease, don’t worry.

賃貸**退去**の手続きは私がします、心配しないでください。