"uttering" in Japanese
発する口にする
Definition
言葉や音を声に出して発すること。特に正式または特別な場面で使われます。
Usage Notes (Japanese)
『uttering』は日常会話ではあまり使わず、法的・文学的な表現（例：『uttering a threat』）で見かけます。『muttering』（小声でつぶやく）とは異なります。
Examples
He was uttering strange words in his sleep.
彼は寝ている間に奇妙な言葉を**発して**いた。
She avoided uttering his name.
彼女は彼の名前を**口にする**ことを避けた。
The teacher caught him uttering a rude remark.
先生は彼が失礼な発言を**発した**のを見つけた。
Without uttering a single word, she left the room.
一言も**発する**ことなく、彼女は部屋を出て行った。
He kept uttering complaints all day long.
彼は一日中不満を**口にして**いた。
Are you uttering threats to me right now?
今、私に**脅しを発して**いるの？