"uttering" in Arabic

• نطق
• قول

Definition

قول شيء بصوت مرتفع؛ نطق كلمة أو صوت بصوتك. غالبًا ما يشير إلى الكلام بشكل رسمي أو محدد.

Usage Notes (Arabic)

'Uttering' كلمة رسمية نوعًا ما ونادرًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية. تظهر غالبًا في السياقات القانونية أو الأدبية: 'uttering a threat'، 'uttering a word'. لا تُستخدم في الحديث العادي. لا تخلط بينها وبين 'muttering' (الهمس بصوت منخفض أو غير واضح).

Examples

He was uttering strange words in his sleep.

كان **ينطق** بكلمات غريبة أثناء نومه.

She avoided uttering his name.

تجنبت **نطق** اسمه.

The teacher caught him uttering a rude remark.

أمسكه المعلم وهو **ينطق** بتعليق وقح.

Without uttering a single word, she left the room.

غادرت الغرفة دون **نطق** بكلمة واحدة.

He kept uttering complaints all day long.

ظل **ينطق** بالشكاوى طوال اليوم.

Are you uttering threats to me right now?

هل أنت **تنطق** الآن بتهديدات لي؟