"utmost" in Japanese

• 最も高い
• 最大限の

Definition

何かの最大限の度合い、最高の程度。限界までであることを強調する時に使う。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、抽象名詞（importance, careなど）とよく使われる。物の数には使わない。'most'より堅い印象。

Examples

This is a matter of utmost importance.

これは**最も高い**重要性の問題です。

We must take utmost care with these chemicals.

これらの化学薬品には**最大限の**注意が必要です。

She has my utmost respect.

私は彼女に**最大限の**敬意を抱いています。

He worked with the utmost dedication to finish the project on time.

彼はプロジェクトを間に合うように**最大限の**献身で取り組みました。

The safety of our guests is of the utmost concern.

お客様の安全が**最も高い**関心事です。

Please be sure to handle this information with the utmost confidentiality.

この情報は**最大限の**機密で取り扱ってください。