"ute" in Portuguese (PT)
Definition
Na Austrália e Nova Zelândia, 'ute' é um veículo semelhante a uma carrinha ou pick-up, com cabine fechada e zona de carga na traseira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ute' é informal e usado quase só na Austrália/Nova Zelândia. Em Portugal diz-se 'pick-up'. Usado em contextos rurais: 'farm ute'.
Examples
My uncle drives a ute on his farm.
O meu tio conduz uma **carrinha** na sua quinta.
The ute carried lots of tools in the back.
A **carrinha** levava muitas ferramentas atrás.
He bought a new ute yesterday.
Ele comprou uma **carrinha** nova ontem.
You can throw your bikes in the back of the ute and head to the beach.
Podes pôr as bicicletas na traseira da **carrinha** e ir à praia.
Every tradie in Australia seems to own a ute.
Parece que todos os profissionais na Austrália têm uma **carrinha**.
I'll just chuck the bags in the ute and we'll be off.
Vou só pôr os sacos na **carrinha** e já vamos.