"ushered" in Bengali

• নেতৃত্ব দেওয়া
• পথ প্রদর্শন
• সূচনা করা

Definition

কাউকে কোথাও নিয়ে যাওয়া বা তাদের পথ দেখানো, সাধারণত নম্র বা আনুষ্ঠানিকভাবে। এটি কোনো নতুন কিছুর সূচনাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'ushered in a new era' মানে নতুন যুগের সূচনা। কাউকে কোথাও নিয়ে যাওয়ার সময় বা পরিবর্তনের সূচনা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

The teacher ushered the students into the classroom.

শিক্ষক ছাত্রদের শ্রেণিকক্ষে **নিয়ে গেলেন**।

He ushered his friend to the front row.

সে তার বন্ধুকে সামনের সারিতে **নিয়ে গেল**।

The hostess ushered us to our table.

হোস্টেস আমাদের টেবিলে **নিয়েছিলেন**।

Her speech ushered in a new era for the company.

তার বক্তব্য কোম্পানির জন্য নতুন যুগের সূচনা **করে দিয়েছে**।

We were politely ushered out of the building after the concert.

কনসার্টের পর আমাদের ভদ্রভাবে ভবন থেকে **বের করে দেওয়া** হয়েছিল।

The waiter ushered us in with a big smile.

ওয়েটার বড় হাসি নিয়ে আমাদের **ভিতরে নিয়ে গেলেন**।