"ushered" in Portuguese (BR)
Definition
Levar ou conduzir alguém a algum lugar, especialmente de forma educada ou oficial. Também pode significar iniciar algo novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Registro formal ou neutro, usado em histórias, contextos históricos ou eventos oficiais. Combinações comuns: 'ushered in a new era' (iniciou uma nova era), 'ushered guests' (conduziu os convidados). O uso figurado é frequente em textos escritos.
Examples
The teacher ushered the students into the classroom.
O professor **conduziu** os alunos para a sala de aula.
He ushered his friend to the front row.
Ele **acompanhou** o amigo até a primeira fila.
The hostess ushered us to our table.
A recepcionista **nos conduziu** até a nossa mesa.
Her speech ushered in a new era for the company.
O discurso dela **iniciou** uma nova era para a empresa.
We were politely ushered out of the building after the concert.
Fomos **conduzidos** educadamente para fora do prédio após o concerto.
The waiter ushered us in with a big smile.
O garçom **nos conduziu** com um grande sorriso.