"ushered" in Arabic

• أرشد
• قاد (إلى مكان)

Definition

قيادة أو إرشاد شخص ما إلى مكان ما بطريقة مهذبة أو رسمية. يمكن أن تعني أيضًا بداية شيء جديد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بأسلوب رسمي أو أدبي، خاصة في الأحداث أو السرد. من التعبيرات الشائعة: 'ushered in a new era' (بداية عصر جديد)، 'ushered guests' (أرشد الضيوف). المعنى المجازي شائع في النصوص.

Examples

The teacher ushered the students into the classroom.

قام المعلم **بإرشاد** الطلاب إلى الصف.

He ushered his friend to the front row.

**أرشد** صديقه إلى الصف الأمامي.

The hostess ushered us to our table.

المضيفة **أرشدتنا** إلى طاولتنا.

Her speech ushered in a new era for the company.

خطابها **دشن** عصراً جديداً للشركة.

We were politely ushered out of the building after the concert.

بعد الحفل، **أُرشدنا** بأدب للخروج من المبنى.

The waiter ushered us in with a big smile.

النادل **أرشدنا** بابتسامة كبيرة.